Fortunately, as a work around, you can save this point in the game. You can then use the save in the windows version of ScummVM (same release only, the save will crash in the current cvs version). You can then complete the control rod sequence, save the game again and transfer the save back to the xbox.
Edit: Guybrush, if you're reading this, I have the save right before the get stuck point available if you want/need it.
Edited by Dahak, 04 October 2003 - 05:42 AM.