- 20-12-2004 changed: new subtitle name interface for xbmc, will fallback to old style if missing (support old dlls)
- 20-12-2004 added: full subtitle/audio translation database for both iso639-1 and iso639-2 language codes
- 20-12-2004 added: alternate subtitle support. add a file named subtitle.[langext].[subext] in the alternate subtitle directory, and it will show up as an alternate subtitle for all movies.
I don't get this. As I understand this, I can have multiple subtitles for one movie, i.e. a movie called MyMovie.avi could have subtitles called MyMovie.espaņol.sub and MyMovie.deutsch.sub and I would be able to switch between the two. Now how would I do this? In the OSD it doesn't seem to work, no subtitle seems to be found at all, so there is nothing to chose from. MyMovie.sub works fine, though.
I have all my subtitles neatly stored in F:\subtitles and set this as alternative subtitle-directory in xboxmediacenter.xml. I have updated to newest pre6 mplayer.dll - to no avail.
To be honest, I don't understand the bottom three points: what is the "subtitle name interface"? What is the "subtitle/audio translation database"? What does "show up as an alternate subtitle for ALL (!) movies" mean?