Jump to content


Photo

Spanish Translate.xml For Mc360 1.01


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 seadolph

seadolph

    X-S Member

  • Members
  • Pip
  • 118 posts
  • Location:Mexico City, Mexico
  • Xbox Version:unk
  • 360 version:unknown

Posted 17 February 2007 - 07:34 AM

[i]Haz un copy paste desde <includes> hasta </includes> y guarda en el Block de notas como Translate.xml(tmb tienes que teclear la extensión) y finalmente transfiere el archivo via FTP a la ruta XBMC\skin\MC360\PAL. Just copy and paste into the Notepad and save as Translate.xml (you have to type also the extension) and finally FTP into XBMC\skin\MC360\PAL folder. [/i]




<includes>
<!-- This XML was created by Team Blackbolt 2006 -->
<!-- Begin MC360 string includes -->
<include name="19000">
<label>Media Center</label>
</include>
<include name="19001">
<label>Juegos</label>
</include>
<include name="19002">
<label>Medios</label>
</include>
<include name="19003">
<label>Xlink Kai</label>
</include>
<include name="19004">
<label>Sistema</label>
</include>
<include name="19005">
<label>Musica</label>
</include>
<include name="19006">
<label>Fotos</label>
</include>
<include name="19007">
<label>Videos</label>
</include>
<include name="190071">
<label>Guia MC360 </label>
</include>
<include name="190072">
<label>Conexion</label>
</include>
<include name="190073">
<label>Memoria</label>
</include>
<!-- These Blade Headers should be in LOWER CASE, no capitol first letters -->
<include name="19008">
<label>juegos</label>
</include>
<include name="19009">
<label>medios</label>
</include>
<include name="19010">
<label>xlink kai</label>
</include>
<include name="19011">
<label>sistema</label>
</include>
<include name="19051">
<label>partidas guardadas</label>
</include>
<include name="19052">
<label>cortos de juegos</label>
</include>
<include name="19053">
<label>cortos de pelis</label>
</include>
<include name="19046a">
<label>xbmc live</label>
</include>
<!-- End of LOWER CASE headers -->
<include name="19012">
<label>Mensajes</label>
</include>
<include name="19013">
<label>Amigos</label>
</include>
<include name="19019">
<label>Conectar a Xlink Kai</label>
</include>
<include name="190191">
<label>Xlink KAI Sin Coneccion</label>
</include>
<include name="19020">
<label>Seleccionar</label>
</include>
<include name="19021">
<label>Explorador de archivos</label>
</include>
<include name="19022">
<label>Extensiones</label>
</include>
<include name="19023">
<label>Atras</label>
</include>
<include name="19024">
<label>MC360</label>
</include>
<include name="19025">
<label>Cursor</label>
</include>
<include name="19026">
<label>Simbolos</label>
</include>
<include name="19027">
<label>Cambio</label>
</include>
<include name="19028">
<label>Mayusculas</label>
</include>
<include name="19029">
<label>Espacio</label>
</include>
<include name="19030">
<label>Atras</label>
</include>
<include name="19031">
<label>Hecho</label>
</include>
<include name="19032">
<label>Arcadia Xbox</label>
</include>
<include name="19033">
<label>Aplicaciones</label>
</include>
<include name="19034">
<label>Partidas Guardadas</label>
</include>
<include name="19035">
<label>Cortos de Juegos</label>
</include>
<include name="19036">
<label>Cortos de Peliculas</label>
</include>
<include name="19037">
<label>Musica - Archivos</label>
</include>
<include name="19038">
<label>Musica - Biblitoeca</label>
</include>
<include name="19039">
<label>Music - ListsDrep</label>
</include>
<include name="19039a">
<label>Lists d Rep</label>
</include>
<include name="19039b">
<label>Tocando</label>
</include>
<include name="19040">
<label>Video - Archivos</label>
</include>
<include name="19043">
<label>Video - Biblioteca</label>
</include>
<include name="19045">
<label>Comunidad</label>
</include>
<include name="19046">
<label>XBMC Live</label>
</include>
<include name="19046b">
<label>Favoritos</label>
</include>
<include name="19046c">
<label>Sitio XBMC Live</label>
</include>
<include name="19046d">
<label>Configurar Medios</label>
</include>
<include name="19046e">
<label>Configurar sistema</label>
</include>
<include name="19046f">
<label>Admor de perfiles</label>
</include>
<include name="19047">
<label>Configuracion personal</label>
</include>
<include name="19048">
<label>Seleccionar musica</label>
</include>
<include name="19049">
<label>Abrir/Cerrar bandeja</label>
</include>
<include name="19049a">
<label>Abrir bandeja</label>
</include>
<include name="19049b">
<label>Cerrar bandeja</label>
</include>
<include name="19049c">
<label>Leyendo...</label>
</include>
<include name="19050">
<label>Leyendo...</label>
</include>
<include name="19054">
<label>Personalizar tema</label>
</include>
<include name="19055a">
<label>Personalizar tapices</label>
</include>
<include name="19055b">
<label>Animaciones del fondo</label>
</include>
<include name="19055c">
<label>Poner tapices separados</label>
</include>
<include name="19055c1">
<label>Quitar todos los tapices</label>
</include>
<include name="19055d">
<label>Inabilitar animacionBG</label>
</include>
<include name="19055e">
<label>Escoger animacionBG</label>
</include>
<include name="19055f">
<label>Bajar animacionBG</label>
</include>
<include name="19055">
<label>Guia de hojas</label>
</include>
<include name="19056">
<label>Hoja principal de tapices</label>
</include>
<include name="19056a">
<label>Hoja principal de logos</label>
</include>
<include name="19057">
<label>Borrar toda la cofiguracion</label>
</include>
<include name="19058">
<label>Opciones avanzadas</label>
</include>
<include name="19058a">
<label>Opciones</label>
</include>
<include name="19058b">
<label>Desabilitar lista de miniaturas</label>
</include>
<include name="19058c">
<label>Desabilitar miniaturas de musica</label>
</include>
<include name="19059">
<label>Usar encendido de volumen</label>
</include>
<include name="19060">
<label>Media Center 360</label>
</include>
<include name="19061">
<label>Personalizar icono de GamerCard</label>
</include>
<include name="190611">
<label>Fijar GamerCard</label>
</include>
<include name="190611a">
<label>Configurar GamerCard</label>
</include>
<include name="19062">
<label>Obtener Xbox.com GamerCard</label>
</include>
<include name="19063">
<label>Poner Gamer Tag</label>
</include>
<include name="19064">
<label>Poner foto GT</label>
</include>
<include name="19065">
<label>Poner ranking GT</label>
</include>
<include name="19066">
<label>Pone Zona GT</label>
</include>
<include name="19067">
<label>Poner reputacion de jugador</label>
</include>
<include name="19068">
<label>Quitar pesonalizacion</label>
</include>
<include name="19069">
<label>Agregar a la playlist</label>
</include>
<include name="19070">
<label>Video - Playlist</label>
</include>
<include name="19071">
<label>Quitar de la Playlist</label>
</include>
<include name="19072">
<label>Seleccionar archivos</label>
</include>
<!-- Kai Text Desc -->
<include name="19014">
<label>Xlink Kai: Evolution VII</label>
</include>
<include name="19015">
<label>Te conectaremos con otras consolas al rededor del mundo, y jugaras en linea de a GRATIS.</label>
</include>
<include name="19777">
<label>Sito XBMC</label>
</include>
<include name="19778">
<label>Baja temas y pieles, observa videos en la red y obten los ultimos trainers.</label>
</include>
<!-- Extras Text Desc -->
<include name="019014">
<label>Admiinistrador de archivos</label>
</include>
<include name="019015">
<label>Clima</label>
</include>
<include name="019016">
<label>XBMC Scripts instalados</label>
</include>
<include name="019017">
<label>Temas MC360</label>
</include>
<include name="019018">
<label>vacio</label>
</include>
<include name="019019">
<label>Colores de fuente</label>
</include>
<include name="019020">
<label>Explore, copie, borre, mueve archivos a tu disco duro</label>
</include>
<include name="019021">
<label>Checa el pronostico del tiempo de 4 dias para 3 localidades</label>
</include>
<!-- Gamercard Text Desc -->
<include name="19079">
<label>Personaliza tu tipo de Gamercard o vincula tu perfil de Xbox.com</label>
</include>
<!-- Games Text Desc -->
<include name="19080">
<label>Juega juegos almacenados en tu disco duro.</label>
</include>
<include name="19082">
<label>Disfruta de juegos emulados de viejas consolas</label>
</include>
<include name="19084">
<label>Ejecutas tus aplicaciones almacenadas en tu disco duro</label>
</include>
<include name="19086">
<label>Administra informacion salvada, copia, elimina y baja nuevos avances desde internet.</label>
</include>
<include name="19089">
<label>Ve cortos de juegos de todas las plataformas</label>
</include>
<!-- Media Text Desc -->
<include name="19091">
<label>Escucha musica almacenada en tu PC, CD, DVD or disco duro</label>
</include>
<include name="19092">
<label>Ve fofos almacenadas en tu PC, CD, DVD or disco duro</label>
</include>
<include name="19093">
<label>Ve videos almacenados en tu PC, CD, DVD or disco duro</label>
</include>
<include name="19096">
<label>Ve cortos de pelis Quicktime desde apple.com</label>
</include>
<!-- System Text Desc -->
<include name="19097">
<label>Efectua mantenimiento de sistema, incluyendo:

* Administra tu disco duro
* Administra partidas guardadas</label>
</include>
<include name="19098">
<label>Edita tu configuracion de Display, incluyendo:

* Calibracion de interfaz
* Seleccion de Skin
* Protector de pantalla
* Fecha & Hora</label>
</include>
<include name="19099">
<label>Edita tu configuracion de medios, incluyendo:

* Video
* Musica
* Fotos
* Programas</label>
</include>
<include name="19100">
<label>Edita tu configuracion de sistema, incluyendo:

* Sistema general
* Clima
* Configuracion de red</label>
</include>
<include name="19101">
<label>Adeministra perfiles de usuario, incluyendo:

* Creacion de perfiles
* Borrado de perfiles
* Cambiar configuracion de usuario</label>
</include>
<include name="19102">
<label>Despliegue de opciones de apagado, incluyendo:

* Apagar Xbox
* Reiniciar XBMC
* Resetear Xbox
* Salir a tablero</label>
</include>
<include name="19104">
<label>Configurar opciones de video, incluyendo:

* calibracion de pantalla
* Filtros de video
* Postprocesamiento
* Vistas de archivo</label>
</include>
<include name="19110">
<label>Configurar opciones de video audio, incluyendo:

* Visualizaciones
* Playlists
* Ripeado de CD
* Karaoke</label>
</include>
<include name="19115">
<label>Arreglar configuracion de fotos, incluyendo:

* Slideshows
* Miniaturas</label>
</include>
<include name="19118">
<label>Configura tus programas y opciones de Xlink Kai, incluyendo:

* Vista de iconos
* uso de .xbe
* Detalles de conexion a Kai</label>
</include>
<include name="19123">
<label>Configuracion de red y sharing, incluyendo:

* Gateway & DNS
* Samba File Sharing
* XBMC Autodetect
* FTP & Web Server</label>
</include>
<include name="19129">
<label>Escoger despliegue del tiempo, incluyendo:

* 3 Ciudades
* Velocidad del viento
* Temperatura</label>
</include>
<include name="19133">
<label>Opciones de sistema importantes, incluyendo:

* Auto Apagado
* Autoejecucion
* Velocidad del ventilador
* LED Frontal
* LCD</label>
</include>
<include name="19159">
<label>Checa info vital del sistema , incluyendo:

* Almacenamiento
* Hardware
* Red</label>
</include>
<include name="19145">
<label>Ver Xbox Media Center and creditos de la Skin</label>
</include>
<include name="19146">
<label>Ver creditos de MC360 y Team Blackbolt Skin</label>
</include>
<!-- DVD Button No Disc Text Description -->
<include name="19147">
<label>Inserta un juego, DVD, VCD, Audio CD, MP3 CD o Photo CD.</label>
</include>
<!-- DVD Button Has Disc Text -->
<include name="19148">
<label>Juega: $INFO[System.DVDLabel]</label>
</include>
<!-- Remote Button Text Description -->
<include name="19150">
<label>Abre la guia de hojas, para accesar a tus favoritos y a tu configuracion personal</label>
</include>
<!-- Remote Options ONLY Button Text Description -->
<include name="19153">
<label>Apagado</label>
</include>
<!-- Shutdown Blade Button Text -->
<include name="19300">
<label>Reiniciar Xbox</label>
</include>
<!-- Shutdown Blade Descriptions -->
<include name="19301">
<label>Oprime A para apagar tu consola</label>
</include>
<include name="19302">
<label>Realiza un reinicio frio, cualquier medio que este tocando sera suspendido.</label>
</include>
<include name="19303">
<label>Reinicia Xbox Media Center, cualquier medio que este tocando sera suspendido.</label>
</include>
<include name="19304">
<label>Carga el tabledro que seleccionate in la hoja de configuracion del sistema.</label>
</include>
<include name="19305">
<label>Deshabilita tu perfil y regresa a la pantalla de conexion.</label>
</include>
<include name="19306">
<label>Habilitar o deshabilitar el bloqueo maestro de cada seccion de Xbox Media Center.</label>
</include>
<!-- Personal Settings Blade Descriptions -->
<include name="19307">
<label>Crea un nuevo perfil y modifica la confirugacion de tu perfil de Xbox Media Center.</label>
</include>
<include name="19308">
<label>Escoge que tipo de GamerCard tener en tus homeblades y fija tu Xbox.com Gamertag.</label>
</include>
<include name="19309">
<label>Personaliza la apariencia de tu tema con tapices y opciones de animacion.</label>
</include>
<include name="19310">
<label>Habiitar el tiempo en tus homeblades, deshabilitar RSS Feeds o habilitar el boton de la Guia MC360 de la hoja de Medios.</label>
</include>
<include name="19311">
<label>ADVERTENCIA! Esto borrara tu configurcion personal, incluyendo tapices personalizados y cualquier configuracion de GamerCard.</label>
</include>
<!--GamerCard Guide Blade Descriptions -->
<include name="19312">
<label>Obten informacion en vivo de GamerTag desde Xbox.com o crea tu propio GamerCard.</label>
</include>
<include name="19313">
<label>Escoge que tipo de GamerCard te gustaria en cada homeblade, presiona A para aplicar despues de seleccionar.</label>
</include>
<include name="19314">
<label>si esta habilitado, cuando la musica suene veras una tarjeta de Tocando Ahora donde tu GamerCard aparece.</label>
</include>
<!--Customize Theme Guide Blade Descriptions -->
<include name="19315">
<label>Aplicar tapices personalizados, individualmente o mediante la aplicacion de un paquete completo de tapices</label>
</include>
<include name="19316">
<label>Desabilitar el aro animado en el fondo de todas las hojas.</label>
</include>
<include name="19317">
<label>Deshabilitar el Video o Music Vis en el fondo cuando los medios se reproduzcan.</label>
</include>
<include name="19318">
<label>Baja temas Official Team Blackbolt desde internet.</label>
</include>
<!--Custom Wallpapers Guide Blade Descriptions -->
<include name="19319">
<label>Carga tapices individuales a cada homeblade.</label>
</include>
<include name="19320">
<label>Busca en un folder con tapices preparados para usarse con MC360.</label>
</include>
<include name="19321">
<label>Borra cualquier tapiz personalizado y regresa a los de default.</label>
</include>
<!--Set Seperate Wallpapers Guide Blade Descriptions -->
<include name="19322">
<label>Presiona A y luego busca la imagen que quieres de tapiz, presiona RIGHT del Dpad y OK.</label>
</include>
<!-- Advance Option Button Text Description -->
<include name="19154">
<label>Deshabiitar RSS Feeds</label>
</include>
<include name="19155">
<label>Deshabiitar texto descriptivo</label>
</include>
<include name="19156">
<label>Deshabiitar el boton de Guia</label>
</include>
<include name="19157">
<label>Deshabiitar Blade Hazes</label>
</include>
<include name="191571">
<label>Deshabiitar AnimacionBG</label>
</include>
<include name="191571a">
<label>Deshabiitar VideoBG </label>
</include>
<include name="19175">
<label>Creditos MC360</label>
</include>
<include name="19176">
<label>TarjetaClima</label>
</include>
<include name="19177">
<label>InfoTarjeta</label>
</include>
<include name="19177a">
<label>GamerCard</label>
</include>
<include name="19178">
<label>Escoge tipo de tarjeta</label>
</include>
<include name="19179">
<label>Activar tiempo en Hojas</label>
</include>
<include name="19180">
<label>Escoger paquete de tapices</label>
</include>
<include name="19180a">
<label>Bajar paquete de tapices</label>
</include>
<include name="19181">
<label>Usar tarjeta de Jugando</label>
</include>
<include name="19181a">
<label>Deshabiitar VisualizacionBG</label>
</include>
<include name="19181b">
<label>Usar Silver GamerCard</label>
</include>
<include name="19182">
<label>User ultima combinacion de conexion</label>
</include>
<!-- DVD Button With DISC IN Text Description -->
<include name="19158">
<label>Oprime A para tocar un disco.</label>
</include>
<!-- Various Other MC360 Strings -->
<include name="20000">
<label>Plot:</label>
</include>
<include name="20001">
<label>Cast:</label>
</include>
<include name="20002">
<label>Visualizacion en pantalla completa</label>
</include>
<include name="20003">
<label>Video en pantalla completa</label>
</include>
<!-- OSD Strings -->
<include name="20004">
<label>Pausa</label>
</include>
<include name="20005">
<label>Tocar</label>
</include>
<include name="20006">
<label>Sig Pista</label>
</include>
<include name="20007">
<label>Pista Anterior</label>
</include>
<include name="20008">
<label>Opciones de Video</label>
</include>
<include name="20009">
<label>Opciones de Audio</label>
</include>
<include name="20010">
<label>Playlist</label>
</include>
<include name="20011">
<label>Bookmarks</label>
</include>
<include name="20012">
<label>Menu DVD </label>
</include>
<!-- WeatherCard -->
<include name="20020">
<label>Condiciones actuales:</label>
</include>
<include name="20021">
<label>Temperatura</label>
</include>
<include name="20022">
<label>vacio</label>
</include>
<include name="20023">
<label>vacio</label>
</include>
<include name="20050">
<label>XBMC Scripts</label>
</include>
<include name="20051">
<label>Cortos de juegos</label>
</include>
<include name="20052">
<label>Observa videos en linea</label>
</include>
<include name="20053">
<label>Administracion de perfiles</label>
</include>
<include name="20054">
<label>Buscar actualizaciones de MC360</label>
</include>
<include name="20055">
<label>Autochecar actualizaciones</label>
</include>
<include name="20056">
<label>Autoactualizar Gamercard</label>
</include>
<include name="20057">
<label>Actualizar Gamercard ahora</label>
</include>
<include name="20058">
<label>Quitar iconos d etiquetas amplias</label>
</include>
<!-- Text for Reseting Skin Settings, Warning for Reset Dialog -->
<include name="20025">
<label>Esto reseteara tu configuracion de gamertag, opciones de guia y fondos personalizados, estas seguro de continuar.


</label>
</include>
<!-- Text For Optional Scripts Settings -->
<include name="19200">
<label>Opciones de Scripts adicionales</label>
</include>
<include name="19201">
<label>AMT en Hoja de Media</label>
</include>
<include name="19202">
<label>AccuWeather en El Tiempo</label>
</include>
<include name="19203">
<label>Radar</label>
</include>
<include name="19210">
<label>OJO!!Scripts de terceros no incluidos en mc360.

Instalar en rutas adecuadas dentro del dir de scripts.</label>
</include>
</includes>


#2 _GalForD_

_GalForD_

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 8 posts

Posted 17 February 2007 - 01:08 PM

incluyo versión mejorada con muchas cosas arregladas biggrin.gif

MC360 Spanish 1.1

#3 _GalForD_

_GalForD_

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 8 posts

Posted 17 February 2007 - 01:45 PM

no me dejo editar xD aqui os dejo una nueva version aun mas mejorada biggrin.gif

Traduccion Español MC360 1.1

#4 _GalForD_

_GalForD_

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 8 posts

Posted 17 February 2007 - 02:52 PM

otra version, creo que esta es la definitiva por algun tiempo :S
Traduccion Español MC360 1.1

#5 warlion

warlion

    X-S Member

  • Members
  • Pip
  • 115 posts

Posted 17 February 2007 - 05:17 PM

Muchas gracias hermano lo estaba esperando jeje

#6 _GalForD_

_GalForD_

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 8 posts

Posted 22 February 2007 - 04:38 PM

nueva revision (esta es la definitiva espero xD):

Traduccion Español MC360 1.02




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users