Jump to content


Photo

Chinese(simplified) Translate.xml For Mc360 1.02 简体


  • Please log in to reply
1 reply to this topic

#1 shinkamui

shinkamui

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 11 posts
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 21 February 2007 - 02:44 PM

Hi people, it's the translate.xml for simplified chinese users.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Personal Settings Blade Descriptions部分我基本没有翻译,因为是在找不到显示他们的地方。我用了WIN32 PC ENVIRONMENT来即时检查效果,那些字段既然找不到显示部分自然也无法检验,因为英文版的换行方式和中文的不同,必须手动指定 ,所以如果不检验就翻译那还不如不要翻。所有translate.xml文件能够涉及的部分都已经翻译完毕,使用中仍然出现英文的状况是因为部分文字直接由skin文件提供,要修改其他xml。

我使用的是改过的准圆字体,替换了英文部分为HandelGotD,不是等宽字体,所以不排除用其他字体后格式上的不同。

文件下载链接

效果如图:
IPB Image

#2 tjpu2003

tjpu2003

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 2 posts

Posted 27 February 2007 - 04:44 AM

  回复,回复。
  谢谢LZ。
[em48]




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users