Jump to content


Photo

Italian Translate.xml For Mc360 818


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 yashijoe

yashijoe

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 20 posts

Posted 19 July 2007 - 08:48 AM

This is just an UPDATE of the good work of Justme.tribe.

http://www.megaupload.com/?d=MJY9OA3O


Thank you again to Justme.tribe.
y.

#2 monnezza

monnezza

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 5 posts

Posted 19 July 2007 - 09:11 AM

QUOTE(yashijoe @ Jul 19 2007, 10:24 AM) View Post

This is just an UPDATE of the good work of Justme.tribe.

http://www.megaupload.com/?d=MJY9OA3O
Thank you again to Justme.tribe.
y.



Thank's

#3 yashijoe

yashijoe

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 20 posts

Posted 25 July 2007 - 03:05 PM

OSD - On Screen Display

Sarebbe a dire il men¨ a video che compare quando per esempio state guardando un DVD e premete il tasto men¨.

Voi come lo tradurreste per evitare (come ho notato che accade nel mio Translate.xml 818) che la lunghezza della traduzione superi lo spazio previsto?

La frase in questione Ŕ:
XBMC Lyrics nei comandi a video di Musica
che nella versione inglese Ŕ:
XBMC Lyrics in Music OSD

Potrei anche lasciarla come OSD.
A voi la scelta. In caso rilascer˛ una correzione.
Grazie
y.

#4 monnezza

monnezza

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 5 posts

Posted 25 July 2007 - 06:29 PM

Secondo me alcune etichette tipo OSD sono da considerarsi internazionali quindi da non tradurre.

#5 yashijoe

yashijoe

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 20 posts

Posted 05 August 2007 - 07:56 AM

Questa Ŕ la correzione di cui sopra.
Ritenetelo anche un aggiornamento alla 886, dove non c'Ŕ nuovo testo da tradurre.

http://www.megaupload.com/?d=0GM2HSYX


NOTA.
Nei settaggi video resta una stringa non tradotta che non dipende da translate.xml:
Automatically grab season thumbs




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users