Jump to content


Photo

Attention Translators !


  • Please log in to reply
59 replies to this topic

#1 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 19 November 2007 - 06:14 AM

Recently XBMC added a new feature that alows us to have our own strings.xml for the skins the same way that XBMC has its.
For you translators this means that you will need to redo your translation files into a new format (the same as XBMC) Translate.xml is no more and has been deleted from the skin in svn.

The good news is
* You only need to do little updates to your file at a time from now on.
* XBMC will auto switch the language of the skin when you change XBMC's language
* We can include all the language files in the mc360 skin download.
* Like XBMC any strings missing from your translation will default back to English so mc360 will still run when it gets updated and adds more
* Once you get the initial translation done you can use XBMC translation tool to keep it up to date easy http://www.xboxmedia...XBMC_Translator.
* I have gone through the strings and delete the ones not used in the skin so less to translate for you

So I ask can you please translate the new file for us found here
https://xboxmediacen...ish/strings.xml
and post it back in this thread

Please note to use these files you will need XBMC revision 10780 or higher this means unless you can compile your own you need to wait for the next t3ch. I would however like a versions of the strings.xml file so we can add them to a release of mc360 after the hext t3ch comes out.

Thanks and again Sorry

Jezz_X



#2 jelle-e

jelle-e

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 12 posts

Posted 23 November 2007 - 02:07 AM

Well, here's the Dutch version! Thanks for implementing and all... smile.gif

strings_dutch.xml

#3 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 23 November 2007 - 04:41 AM

Thanks alot jelle-e its in the mc360 SVN now and works good

IPB Image

Just for future notice people can you please also if you know it post the folder name that matches xbmc's so I know exactly were to put it smile.gif
Folder Names can be found here
https://xbmc.svn.sou...k/XBMC/language

Edited by Jezz_X, 23 November 2007 - 04:44 AM.


#4 Icoman

Icoman

    X-S Young Member

  • Members
  • Pip
  • 33 posts

Posted 24 November 2007 - 12:42 AM

Now is a Danish Translation available.

When I translated something, I just realize that you have written “…Perform System Mantainance, Including:…” I think that you have to spell Mantainance as
Maintenance – just a detail.

QUOTE(Jezz_X @ Nov 19 2007, 06:50 AM) View Post

Thanks and again Sorry

Jezz_X


At last you don’t have to apologize we all have to help each other.

Good work guys. smile.gif

Danish Translation

Password: danish (Sorry about the password and the upload server, I only want XBMC to use the file)

#5 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 24 November 2007 - 05:42 AM

added thanks

#6 yashijoe

yashijoe

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 20 posts

Posted 24 November 2007 - 10:06 AM

Hi,
here's the italian translation.

Italian strings.xml

(Folder name: Italian)

Thank you all!

y.

Edited by yashijoe, 24 November 2007 - 10:13 AM.


#7 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 24 November 2007 - 07:24 PM

Added and thank you very much

#8 SpecTrax

SpecTrax

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 13 posts

Posted 25 November 2007 - 05:04 PM

here you go m8

Norwegian Translation (with subfolder Norwegian)


upped to rapidshare

http://rapidshare.co...wegian.zip.html

Edited by SpecTrax, 25 November 2007 - 05:08 PM.


#9 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 26 November 2007 - 03:31 AM

And also added thanks

#10 omenpica

omenpica

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 21 posts

Posted 26 November 2007 - 06:09 AM

Chinese (traditional) Translation

Chinese (Traditional) strings.xml

*Folder name: Chinese (Traditional)

#11 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 26 November 2007 - 08:13 AM

Added thanks
Just a note for people using Chinese (Traditional) you will need to find the unicode version of Arial or I guess another font that supports the characters copy it into your XBMC install and select Arial as your font type in settings

#12 N1mrod

N1mrod

    X-S Young Member

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Location:Solingen, NRW, Germany
  • Xbox Version:v1.6
  • 360 version:v1 (xenon)

Posted 26 November 2007 - 12:38 PM

Here is the German Translation:

German Translation

If some German Users want any changes, please send a email to nimrod@psai.de
The email adress is my MSN addy too.

Edited by N1mrod, 26 November 2007 - 12:39 PM.


#13 omenpica

omenpica

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 21 posts

Posted 26 November 2007 - 07:15 PM

Fix Chinese (traditional) Translation

Chinese (Traditional) strings.xml

*Folder name: Chinese (Traditional)

Chinese (Simple) Translation

Chinese (Simple) strings.xml

*Folder name: Chinese (Simple)

#14 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 26 November 2007 - 10:27 PM

Thanks guys all added and updated

#15 Martomo

Martomo

    X-S Senior Member

  • Members
  • PipPip
  • 166 posts
  • Location:PAL
  • Xbox Version:v1.6b
  • 360 version:v1 (xenon)

Posted 27 November 2007 - 10:43 AM

Was working on a translation, but jelle-e finished the Dutch one already, but found a bug and an unset label in MC360.

An label in the Profile Manager doesn't work, it shows just the string ID:

CODE
<string id="31176">User last logged in</string>


And when you go to Guide > Personal Settings > Clear All Settings, the header label of the dialog is not in the language file:

CODE
<string id="?????">Reset Skin Settings</string>


Hope this helps, good job everyone at the translations!




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users