Jump to content


Photo

Attention Translators !


  • Please log in to reply
59 replies to this topic

#16 elitemaster

elitemaster

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 7 posts

Posted 27 November 2007 - 11:01 PM

hi,
here is the Portuguese Brazilian translation.

PortugueseBrazilian strings.xml

Folder name: Portuguese (Brazil)

#17 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 28 November 2007 - 12:35 AM

Thanks guys for all the work elitemaster yours is in svn now

I would like to point out that the english file has been updated a little to include strings from the various scripts mc360 uses like gamercard update and others. So if your feeling up to it there is a new verison of the language file same link as the first post. No rush though because the skin will just keep using english for those missing ones until you update.

Like I said try and use the translator app because it shows you the missing ones like this (french file)

IPB Image



#18 omenpica

omenpica

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 21 posts

Posted 28 November 2007 - 06:39 AM

Chinese (traditional) Translation

Chinese (Traditional) strings.xml

Chinese (Simple) Translation

Chinese (Simple) strings.xml

#19 N1mrod

N1mrod

    X-S Young Member

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Location:Solingen, NRW, Germany
  • Xbox Version:v1.6
  • 360 version:v1 (xenon)

Posted 28 November 2007 - 09:38 AM

I used the Translator this time, but the new strings.xml, it gave me out, dont work.
It gives me the updated strings still in English.

What did i wrong ?

Edited by N1mrod, 28 November 2007 - 09:57 AM.


#20 N1mrod

N1mrod

    X-S Young Member

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Location:Solingen, NRW, Germany
  • Xbox Version:v1.6
  • 360 version:v1 (xenon)

Posted 28 November 2007 - 10:17 AM

OH man i am so damn stupid!

I forgot to use the newest svn. sleep.gif

Okay German update done and working! rolleyes.gif

Same Link as above.

Edited by N1mrod, 28 November 2007 - 10:18 AM.


#21 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 28 November 2007 - 10:23 AM

Don't know saving it worked for me but I did notice that it replaced all the & # 10 ; with actual line returns and that makes them not show properly in the skin dry.gif so I guess the translator is out sad.gif

#22 N1mrod

N1mrod

    X-S Young Member

  • Members
  • Pip
  • 35 posts
  • Location:Solingen, NRW, Germany
  • Xbox Version:v1.6
  • 360 version:v1 (xenon)

Posted 28 November 2007 - 11:02 AM

Not bad!

I fixed it.
Same Link.

#23 moviecut

moviecut

    X-S Senior Member

  • Members
  • PipPip
  • 186 posts

Posted 28 November 2007 - 03:20 PM

@N1mrod: ich hab dir eine aktualisierte Version per mail geschickt!

#24 yashijoe

yashijoe

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 20 posts

Posted 28 November 2007 - 06:00 PM

Dear Jezz_X,

I'm updating the italian file, but I'm stuck with:

Detected that DNS is most likey

what does it mean?

Thanks

y.

Update:
Ok, maybe it is "likely", but I still do not understand the meaning of the sentence.

Edited by yashijoe, 28 November 2007 - 06:08 PM.


#25 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 28 November 2007 - 10:14 PM

QUOTE(yashijoe @ Nov 29 2007, 04:36 AM) View Post

Dear Jezz_X,

I'm updating the italian file, but I'm stuck with:

Detected that DNS is most likey

what does it mean?

Thanks

y.

Update:
Ok, maybe it is "likely", but I still do not understand the meaning of the sentence.

yashijoe basically its only the first half of a sentence because mc360 uses very small width on the side blades we had to cut up the sentences in the scripts.
The full thing would say

Detected that DNS is most likey
not working correctly
Please set and try again


on three seperate lines
string I'ds
31213 31214 31215

#26 yashijoe

yashijoe

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 20 posts

Posted 28 November 2007 - 10:22 PM

Thank you,

It was so easy!

Italian string.xml (28.11.2007)

Folder: Italian
y.

Edited by yashijoe, 28 November 2007 - 10:32 PM.


#27 darcool

darcool

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 7 posts

Posted 30 November 2007 - 04:11 AM

Here they have the translation to the Spanish, who enjoys it.


Spanish string.xml (29.11.2007)

translation to Spanish by David González


#28 darcool

darcool

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 7 posts

Posted 30 November 2007 - 04:58 AM

Update of the translation

Here they have the translation to the Spanish, who enjoys it.
Spanish string.xml (29.11.2007)

translation to Spanish by David González

Edited by darcool, 30 November 2007 - 05:03 AM.


#29 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 30 November 2007 - 06:13 AM

added to svn thanks darcool

#30 elitemaster

elitemaster

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 7 posts

Posted 30 November 2007 - 07:47 PM

hi

update of the translation
Portuguese Brazilian

Portuguese Brazil




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users