Jump to content


Photo

Attention Translators !


  • Please log in to reply
59 replies to this topic

#31 nektarioschrissos

nektarioschrissos

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 5 posts

Posted 01 December 2007 - 09:34 AM

Okay, this is a Greek (EL) translation.

Please inform us as to what font encoding might be needed to view greek in XBMC360. I did the string file on Openoffice, in Greek Ubuntu distro with UTF-8 encoding.

Good Luck with your excellent projects!

Nek.

Download strings_el.xml

#32 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 02 December 2007 - 02:45 AM

"Greek (EL)" is that the same as the Greek folder of XBMC or is it somthing different ? Because only ones that match XBMC will work

#33 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 02 December 2007 - 06:40 AM

Made an update to the SVN please update your local files as well for the next time you need to translate you can find them here
https://xboxmediacen.../MC360/language

QUOTE
Revision: 1043
Author: jezz_x
Date: 4:09:56 PM, Sunday, 2 December 2007
Message:
Updated : All the Current Language files to use the new [CR] format for text line return instead of the old
that was causing problems with the translator application and also didn't work due to recent internal changes to XBMC.
You will need a XBMC newer than rev 10880 for these to work properly.
If I completely trashed your language file in the process sorry feel free to submit a new one to http://forums.xbox-s...howtopic=630213
----
Modified : /MC360/language/Chinese (Simple)/strings.xml
Modified : /MC360/language/Chinese (Traditional)/strings.xml
Modified : /MC360/language/Dutch/strings.xml
Modified : /MC360/language/English/strings.xml
Modified : /MC360/language/French/strings.xml
Modified : /MC360/language/German/strings.xml
Modified : /MC360/language/Italian/strings.xml
Modified : /MC360/language/Polish/Strings.xml
Modified : /MC360/language/Portuguese (Brazil)/strings.xml
Modified : /MC360/language/Spanish/strings.xml




#34 nektarioschrissos

nektarioschrissos

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 5 posts

Posted 02 December 2007 - 10:50 AM

QUOTE(Jezz_X @ Dec 2 2007, 04:21 AM) View Post

"Greek (EL)" is that the same as the Greek folder of XBMC or is it somthing different ? Because only ones that match XBMC will work


Yes, it is the exact same, don't worry.

Do I need to repost the file? I see it still downloads properly from the link I posted initially.

N.


#35 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 02 December 2007 - 07:17 PM

QUOTE(nektarioschrissos @ Dec 2 2007, 09:26 PM) View Post

Yes, it is the exact same, don't worry.

Do I need to repost the file? I see it still downloads properly from the link I posted initially.

N.

Can you redo it with [CR] instead of the old line return please like I posted above

Edited by Jezz_X, 02 December 2007 - 07:18 PM.


#36 nektarioschrissos

nektarioschrissos

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 5 posts

Posted 02 December 2007 - 09:09 PM

QUOTE(Jezz_X @ Dec 2 2007, 08:53 PM) View Post

Can you redo it with [CR] instead of the old line return please like I posted above


OK, I did it as [carriage return] at the work's PC with notepad, I upload it as .txt file though, couldn't convert it to XML myself there. Hope that helps. Excuse my newbiness, this is my first time interacting with .xml files.

Take care smile.gif

N.

Download strings_greek.txt




#37 Icoman

Icoman

    X-S Young Member

  • Members
  • Pip
  • 33 posts

Posted 03 December 2007 - 08:07 PM

I got this error when I tried to launch the translator.

IPB Image

What can I do?

#38 nektarioschrissos

nektarioschrissos

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 5 posts

Posted 03 December 2007 - 09:22 PM

QUOTE(nektarioschrissos @ Dec 2 2007, 10:45 PM) View Post

OK, I did it as [carriage return] at the work's PC with notepad, I upload it as .txt file though, couldn't convert it to XML myself there. Hope that helps. Excuse my newbiness, this is my first time interacting with .xml files.

Take care smile.gif

N.

Download strings_greek.txt


Okay, I am stoopeed.

I discovered your Translator Tool an hour ago.
I'll have the greek language file ready by tomorrow or Wednesday.

Take care and sorry for my newbiness once more.

N.

#39 Icoman

Icoman

    X-S Young Member

  • Members
  • Pip
  • 33 posts

Posted 03 December 2007 - 09:26 PM

QUOTE(nektarioschrissos @ Dec 3 2007, 09:58 PM) View Post

Okay, I am stoopeed.

I discovered your Translator Tool an hour ago.
I'll have the greek language file ready by tomorrow or Wednesday.

Take care and sorry for my newbiness once more.

N.


How did you get your translation app. to work.

#40 nektarioschrissos

nektarioschrissos

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 5 posts

Posted 04 December 2007 - 06:39 PM

QUOTE(Icoman @ Dec 3 2007, 11:02 PM) View Post

How did you get your translation app. to work.


It just worked after the installation. The only thing I did was put the english strings.xml file in a folder called English and select 'New Language' from the File menu.

Here is the final Greek language file, at last! Hope it's allright now: Download strings_greek.xml

#41 darcool

darcool

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 7 posts

Posted 05 December 2007 - 12:23 AM

Update of the translation

Here they have the translation to the Spanish, who enjoys it.

Translate Spanish V4 (04.12.2007)

Translation to Spanish by David González

Edited by darcool, 05 December 2007 - 12:27 AM.


#42 Jezz_X

Jezz_X

    X-S Knowledgebase

  • Moderator
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4,531 posts
  • Location:Australia
  • Xbox Version:v1.1
  • 360 version:none

Posted 05 December 2007 - 01:59 AM

darcool thanks but technically it was wrong you need to use [CR] for a line return in the text now instead of & # 1 0 ; <-- no spaces

Like I said in the post up higher
I have fixed the new one you submitted here and uploaded it but can you please download it again for the next time you have to add stuff
https://xboxmediacen...ish/strings.xml

-----------------------------------------

nektarioschrissos thanks that was was good and added to the SVN

Edited by Jezz_X, 05 December 2007 - 02:01 AM.


#43 darcool

darcool

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 7 posts

Posted 05 December 2007 - 04:19 AM

QUOTE(Jezz_X @ Dec 4 2007, 09:35 PM) View Post

darcool thanks but technically it was wrong you need to use [CR] for a line return in the text now instead of & # 1 0 ; <-- no spaces


Thanks to correct. It will take into account the next one you see.
Thanks.



#44 darcool

darcool

    X-S Enthusiast

  • Members
  • 7 posts

Posted 05 December 2007 - 05:27 AM

Here this the file corrected by my since I proved the one that this in unloading and does not run well.

Spanish v5 (04-12-2007)

#45 Icoman

Icoman

    X-S Young Member

  • Members
  • Pip
  • 33 posts

Posted 05 December 2007 - 11:11 PM

Here is a Danish translation for M360.

Danish Translation (5. December 2007)

Password: danish

Edited by Icoman, 05 December 2007 - 11:12 PM.





0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users