What? its not a game update, its a system update. its trying to intall 9199. Game updates dont come shipped on the disc and if you were conencted to LiVE you would be disconencted very quickly.
this also has nothing to do with the HDD
if your running it off the hdd, jsut delete the $SystemUpdate from the game, but your going to have to update to freeboot. if you need help, join #freeboot on #EFNET and ask arbiter34, he will be happy to help