you have a recent (made in the past couple months) build of XBMC i assume? also, what happens when you hit the Play DVD button?
in your system settings, do you have any auto-play stuff turned on?
if no, when you are at the home page and you insert the DVD, does the yellow |> button appear in the lower left corner (next to the scripts button)? if it does and you press that, what happens?