xbox-scene.com - your xbox news information source
Quick Links: Main Forums | Xbox360 Forums | Xbox1 Forums | PS3 Forums
Xbox-Scene Forum Help  Search Xbox-Scene Forums   Xbox-Scene Forum Members   Xbox-Scene Calendar

Giganews Usenet Offers: +1150 days binary retention, 99%+ Completion, and Unlimited Speed/Access!

360 ODD Emulators: X360 Key $99 | Wasabi360 FAT $99 | Wasabi360 Slim $99
C4E's iXtreme Burner MAX Drive: LiteOn iHAS124 DROPPED TO JUST $17


Welcome Guest ( Log In | Register )

 Forum Rules Rules
 
 Reply to this topicStart new topic
> Italian Translate.xml For Mc360 818
yashijoe
post Jul 19 2007, 08:48 AM
Post #1


X-S Enthusiast


Group: Members
Posts: 20
Joined: 14-July 06
Member No.: 289896
This is just an UPDATE of the good work of Justme.tribe.

http://www.megaupload.com/?d=MJY9OA3O


Thank you again to Justme.tribe.
y.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
monnezza
post Jul 19 2007, 09:11 AM
Post #2


X-S Enthusiast


Group: Members
Posts: 5
Joined: 18-October 05
Member No.: 253115
QUOTE(yashijoe @ Jul 19 2007, 10:24 AM) *

This is just an UPDATE of the good work of Justme.tribe.

http://www.megaupload.com/?d=MJY9OA3O
Thank you again to Justme.tribe.
y.



Thank's
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
yashijoe
post Jul 25 2007, 03:05 PM
Post #3


X-S Enthusiast


Group: Members
Posts: 20
Joined: 14-July 06
Member No.: 289896
OSD - On Screen Display

Sarebbe a dire il menù a video che compare quando per esempio state guardando un DVD e premete il tasto menù.

Voi come lo tradurreste per evitare (come ho notato che accade nel mio Translate.xml 818) che la lunghezza della traduzione superi lo spazio previsto?

La frase in questione è:
XBMC Lyrics nei comandi a video di Musica
che nella versione inglese è:
XBMC Lyrics in Music OSD

Potrei anche lasciarla come OSD.
A voi la scelta. In caso rilascerò una correzione.
Grazie
y.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
monnezza
post Jul 25 2007, 06:29 PM
Post #4


X-S Enthusiast


Group: Members
Posts: 5
Joined: 18-October 05
Member No.: 253115
Secondo me alcune etichette tipo OSD sono da considerarsi internazionali quindi da non tradurre.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
yashijoe
post Aug 5 2007, 07:56 AM
Post #5


X-S Enthusiast


Group: Members
Posts: 20
Joined: 14-July 06
Member No.: 289896
Questa è la correzione di cui sopra.
Ritenetelo anche un aggiornamento alla 886, dove non c'è nuovo testo da tradurre.

http://www.megaupload.com/?d=0GM2HSYX


NOTA.
Nei settaggi video resta una stringa non tradotta che non dipende da translate.xml:
Automatically grab season thumbs
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post




 

Reply to this topicStart new topic

 

Lo-Fi Version Time is now: 23rd May 2013 - 04:38 PM
Invision Power Board v2.1.7 © 2013  IPS, Inc.
Licensed to: Scenyx