yay, I tried to get the xbmp to read the subtitles from my smb-share.
Like this:
CODE
<subtitles>smb://luser:user@myfine/example/subtitles</subtitles>

But it didn't seem to work at all. Is it even possible or do you have to copy all subtitles to the xbox? And is it possible to use several paths for subtitles, like sometimes the subtitle can be on the cd with the movie.