I have a brandnew harddisk and would like to instaal it. There is a tutorial on how to do that with te evox dashboard. Do I still have to lock my drive by myself (or does evox does this?) to be able to boot from the original bios to play Xbox Live??

you lock it yourself just read the guide on this site

and do it very carfully