Just extend a wire from the corresponding yellow wire.
For example, if your #6 LED is not lighting up, just add a wire like so:

Except you would run the wire on the backside of the PCB, and probably solder on the bottom side too.
Easier than your other idea