if that FCC cable that is in the pic plugs into somewhere on the LCD then all you got to figure out is what wires do what like what wire is for red green blue and so on
once you find that out then go to
http://www.xbox-linux.org/Xbox_VGA_HOWTO this should tell you what all the pins are on the XBOX
then match them up and you should be ok