I'm planning on modding my xbox with the TSOP flash using the Agent Under Fire save game exploit. If I happen to mess up the flash, can I just put in a mod chip later to get the Xbox working again?

yep...modchips can solve damn near every problem on an xbox (unless it's a hardware issue)