Found this great guide with Google, maybe helps to the Zune guys here for putting video on Zune:
http://www.dvd-tool.com/dvd-rip-software/put-dvd-zune.html
If it is shareware, it will be more better.