Supposedly Elite Force is based upon the Quake 3 engine, which is open source. Also, the source for elite force has been released. See link:
If possible, can someone with too much time on their hands look into porting this?
If you're a hater of this game (or just star trek in general), please don't say it here. This is merely a request to have this game ported.