Bonjour,
Voici le fichier permettant d'avoir le skin MC360 en français, compatible version 1.0 jusqu'à version 1.2
---
Hi all,
Here is the French Translate.xml For MC360 v1.0 to v1.2
---
MIRROR 1
MIRROR 2
MIRROR 3
MIRROR 4
Uxone
Full Version: French Translate.xml For Mc360 1.0 To 1.02
Scenyx Entertainment Community > Xbox1 Forums > Software Forums > XBMC for Xbox Forums > XBMC Skinning > Official Team Blackbolt Skins Forum > Language Localistation
Merci bien =)
J'avais commencé à traduire aussi mais ça m'a pris la tête lol
Good job
J'avais commencé à traduire aussi mais ça m'a pris la tête lol
Good job
Merci pour ton taf, j'ai reperé juste 2 petit detail,
Dans la blade systeme\memoire tu a mis explorateur de disque dur xbox, perso je trouve que gestionnaire de fichiers ou explorateur de fichier convient mieux car on peut voir plein d'autre chose que son hdd xbox.
Et dans la blade jeux\game saves tu n'a pas traduit je me doute a cause de la longueur du texte traduit, mais tu peut rajouter un s a games car il y en a plusieurs, et effacer telecharger de nouvelle sauvegarde car on ne peut plus dans la version 1.0 a 1.02.
Voila pour le feedback, merci pour ton taf
Edit: j'ai trouvé un endroit non traduit, c'est dans le menu home\favoris, file manager n'est pas traduit (tu me dira il est pas tres utile a cette endroit)
Dans la blade systeme\memoire tu a mis explorateur de disque dur xbox, perso je trouve que gestionnaire de fichiers ou explorateur de fichier convient mieux car on peut voir plein d'autre chose que son hdd xbox.
Et dans la blade jeux\game saves tu n'a pas traduit je me doute a cause de la longueur du texte traduit, mais tu peut rajouter un s a games car il y en a plusieurs, et effacer telecharger de nouvelle sauvegarde car on ne peut plus dans la version 1.0 a 1.02.
Voila pour le feedback, merci pour ton taf
Edit: j'ai trouvé un endroit non traduit, c'est dans le menu home\favoris, file manager n'est pas traduit (tu me dira il est pas tres utile a cette endroit)
Bonjour,
J'ai fait les modifications demandées.
Dans la blade systeme\memoire tu a mis explorateur de disque dur xbox, perso je trouve que gestionnaire de fichiers ou explorateur de fichier convient mieux car on peut voir plein d'autre chose que son hdd xbox.
J'ai remplacé par Explorateur de Fichiers
Par contre plusieurs choses :
Et dans la blade jeux\game saves tu n'a pas traduit je me doute a cause de la longueur du texte traduit, mais tu peut rajouter un s a games car il y en a plusieurs, et effacer telecharger de nouvelle sauvegarde car on ne peut plus dans la version 1.0 a 1.02.
Je ne peux pas modifier "Game Saves" via le fichier Translate.xml
, par contre j'ai supprimé la phrase "Téléchagez en de nouvelles..."
j'ai trouvé un endroit non traduit, c'est dans le menu home\favoris, file manager n'est pas traduit (tu me dira il est pas tres utile a cette endroit
Je ne peux pas modifier "File Manager" via le fichier Translate.xml
Je mettrai à disposition le fichier demain.
++
J'ai fait les modifications demandées.
QUOTE(French_TassLehoff @ Feb 27 2007, 02:40 PM) 
Dans la blade systeme\memoire tu a mis explorateur de disque dur xbox, perso je trouve que gestionnaire de fichiers ou explorateur de fichier convient mieux car on peut voir plein d'autre chose que son hdd xbox.
J'ai remplacé par Explorateur de Fichiers
Par contre plusieurs choses :
QUOTE(French_TassLehoff @ Feb 27 2007, 02:40 PM)
Et dans la blade jeux\game saves tu n'a pas traduit je me doute a cause de la longueur du texte traduit, mais tu peut rajouter un s a games car il y en a plusieurs, et effacer telecharger de nouvelle sauvegarde car on ne peut plus dans la version 1.0 a 1.02.
Je ne peux pas modifier "Game Saves" via le fichier Translate.xml
, par contre j'ai supprimé la phrase "Téléchagez en de nouvelles..."QUOTE(French_TassLehoff @ Feb 27 2007, 02:40 PM)
j'ai trouvé un endroit non traduit, c'est dans le menu home\favoris, file manager n'est pas traduit (tu me dira il est pas tres utile a cette endroit
Je ne peux pas modifier "File Manager" via le fichier Translate.xml
Je mettrai à disposition le fichier demain.
++
Merci 
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.