This is just an UPDATE of the good work of Justme.tribe.

http://www.megaupload.com/?d=MJY9OA3O


Thank you again to Justme.tribe.
y.

Thank's

OSD - On Screen Display

Sarebbe a dire il menù a video che compare quando per esempio state guardando un DVD e premete il tasto menù.

Voi come lo tradurreste per evitare (come ho notato che accade nel mio Translate.xml 818) che la lunghezza della traduzione superi lo spazio previsto?

La frase in questione è:
XBMC Lyrics nei comandi a video di Musica
che nella versione inglese è:
XBMC Lyrics in Music OSD

Potrei anche lasciarla come OSD.
A voi la scelta. In caso rilascerò una correzione.
Grazie
y.

Secondo me alcune etichette tipo OSD sono da considerarsi internazionali quindi da non tradurre.

Questa è la correzione di cui sopra.
Ritenetelo anche un aggiornamento alla 886, dove non c'è nuovo testo da tradurre.

http://www.megaupload.com/?d=0GM2HSYX


NOTA.
Nei settaggi video resta una stringa non tradotta che non dipende da translate.xml:
Automatically grab season thumbs