I want to remove the small navigation window that appears when you zoom
example:


I'm thinking i can edit something in mypics.xml, but i really don't have a clue where to start.

You can't its hard coded into xbmc and is not removable from the skin infact its not even skinable

i found a workaround.
archive the images as .cbr and the window doesn't show.