Here's a few pictures of what I've done so far.
Here's the case I'm installing it in.

Here's the case gutted.

Here's the motherboard installed. I cut the bottom of the Xbox case out and used the PC motherboard stand offs to mount it.

Here's the hard drive mounted.